"Mirror life" and the recurring nightmare of scientific apocalypse